Neighbours laundry day

Early afternoon.

Early evening.

puolivalmis keittiö

portaista vasemmalle on ruokailutila ja keittiö. lamput riippuu ruokailutilan kohdalla, vas. parvekkeen ovi ja siitä vielä vas. avoin keittiö


tässä ei ollut keittiö vielä kokonaan maalattu - uudemmat kuvat meni tietokoneen ongelmissa...


jääkaapin päälle tulee vielä yläkaappi.


parasta muistuttaa ja kysyä, onko jääkaapin ovi kiinni...

moderni kohtaa perinteen.

tärkeimmät asiat kunnossa?

käykää sisään olohuoneeseen!

tervetuloa puolivalmiiseen olohuoneeseemme ;-)
*
welcome in our far-from-ready-yet living room!

parvekkeen alapuolella on se puolivalmis portti.
*
below the balcony there's the not-ready-yet entrance...

jotenkin tykkään näistä portaista ilman kaiteita... vaikka kaiteetkin on kyllä tulossa, joskus...
*
i kind of like these stairs without a reeling, though we ARE planning a reeling, some time...

hmmm...

talja on kuljetettu wienistä... ja sohvakalustoon etsittiin päiväkausia YKSIväristä kangasta!
*
we brought the carpet from vienna. searching for a PLAIN fabric for the couches took days...

sohvakalusto on ensimmäinen hankintamme - sänkyjen ohella. puuseppä on kullan arvoinen! kelibia on kuuluisa puuseppätöistään.
*
these are our first pieces of furniture, besides the beds. that carpenter is worth more than his weight in gold ;-) - kelibia is famous of his carpenters.

omatekoiset tyynypäälliset eivät välttämättä ole paikallista makua.
*
the self made cushions are not necessarily quite the local taste...

luutunsoittaja katolla

muistoja elokuulta 2009: ilta keskeneräisellä kattoterassillamme * memories of august 2009: an evening on our roof terace
pizzan jälkeen laulettiin "kansan lauluja"... * after the pizza followed singing "folk songs" together...
ammattimuusikon säestyksellä * accompinied with a professional player
isä &poika laulaa * father & son singing
lapset laulaa * kids singing
... tai pelleilee * ... or grimacing

Even miss this...

verhot ja varjot

Wohnkultur...

Auch DAS gehört dazu. Wir haben noch keine richtigen Möbel ;-D

THIS is part of it too. We don't own any real chairs yet... ;-D

Myös NÄMÄ kuuluvat asiaan. Meillä ei vielä ole kunnon huonekaluja... ;-D

blue & white

Unsere Fassade braucht noch eine ganze Menge weiße Farbe, aber das Blaue ist schon da...

Our house front still needs to be painted white, but the blue details are ready...

Talomme ulkoseinät kaipaavat vielä valkeaa maalia, mutta siniset yksityiskohdat ovat valmiita...

view 1

Blick vom Wohnzimmerbalkon.
A view from living room balcony.
Näkymä olohuoneen parvekkeelta.

waschtag?

views from terasse

Ok, so 'was auch - okay, it looks like this, too:


;-)

view out of my window