Oranges all over ♥

last two pictures: Menzel Boufelza 25.12.2011
where we bought 118 kg oranges, mandarines nad clementines for 90 TDN = about 50€.
all the other pictures are shoot out of the driving car ;-)

orange time

25.12.2012 Menzel Bouzalfa
118 kg = 50 €

coffee?

Juhlakuskusta ja sisäelinherkkuja

Juhlakuskukseen kuuluu lampaanliha, mutta vähintään yhtä tärkeitä ovat kananmuna, rusinat ja namit! Mies ihmetteli uutta muotia, jonka mukaan laitettiin myös vohvelikeksejä ;-)

Valokuvat elokuulta 2006, jolloin vietimme talomme siunausjuhlaa, vastaisiko harjannostajaisia?
Lampaan teurastus tapahtui työmaalla.

Juhlaa seuraavana päivänä tehtiin sisäelimistä sitten herkullisia palleroita!

naposteltavaa

Großes Fischessen*

Einmal im Urlaub kommt die ganze Großfamilie zusammen kochen und Fisch essen.

Once every summer the whole big family gets together preparing and enjoying a great fish dinner.

Kerran joka kesälomalla kutsumme koko suurperheen valmistamaan ja nauttimaan kalaherkkua.

Der kleiner Fischer darf auch Schuppen entfernen!

The little fisherman may help too!

Pikkukalastaja saa myös auttaa suomustamisessa!





Die Männer machen den Fisch und die Frauen sorgen für die Beilagen ;-)

The men are responsable for the fish and the women for the rest ;-)

Miehet pitävät huoken kalapuolesta ja naiset lisukkeista ;-)









... und dann wurde alles in die Bäckerei gefahren und nach 3 Stunden gegart abgeholt. Lecker!

... this all was driven to the nearby bakery and after 3 hours everything was ready to be picked up to eat. Delicious!

... koko lasti vietiin läheiseen leipomoon, jossa se hautui 3 tuntia uunissa. Herkullista!