Baustelle - raksalla...

Hoch oben...

High up...

Korkealla kohti taivasta...

Tämä kuva on Mizyénalle ;-) (@ M. saanko linkittää? Edit: kiitos!), joka näyttää blogissaan aivan mielettömiä kuvia omasta Tunisiastaan!

Samat on ajatukset. Nämä ovat suoraan talomme edestä. Alimmainen on jo pois, se saatiin tänä kesänä maan alle ja toiseksi alimmainen on puheinjohta, joka myös poistuu maan alle.

This is for Mizyéna... who shows the most magnifizent pictures of her Tunisia!

Same thoughts sometimes.

This is taken in front of our house. The two lower ones will be buried under ground.

Das Bild ist für Mizyéna, die einfach die unglaublich tollsten Fotos über ihr Tunesien macht!

Gleiche Gedanken.

Die Leitungen hängenvor unserem Haus. Die unterenZwei sind (bald) weg - sie werden unter die erde verlegt. Jihhuu!

doors

Unterwegs am Wochenmarkttag

... aus dem fahrenden Auto gesehen.

Driving throught the town on the market day.

Toripäivän tohinaa liikkuvasta autosta kuvattuna.

just another door

Stufen

Erinnert ihr euch noch: das habe ich euch letzten Sommer gezeigt; weiße Stufen. Schön, aber total unpraktisch... So sehen sie jetzt aus: schön UND praktisch *freu*

Do you remember these stairs I showed you last summer. Beautiful in white, but unfortunately totally unpractical... See them now: beautiful and so practical! *happy*

Muistatteko, kun näytin nämä portaan viime kesänä? Kauniit valkeana, mutta ach niin epäkäytännölliset. Tältä ne näyttävät nyt: kauniit ja niiiin käytännölliset! *iloitsen*

verhot ja varjot

Wohnkultur...

Auch DAS gehört dazu. Wir haben noch keine richtigen Möbel ;-D

THIS is part of it too. We don't own any real chairs yet... ;-D

Myös NÄMÄ kuuluvat asiaan. Meillä ei vielä ole kunnon huonekaluja... ;-D

el haouaria

Da sieht man fast nach Sizilien ;-)

You can almost see Sicilia, don't you? ;-)

Melkein näkyy Sisilia, vai mitä? ;-)

Tochter hat etwas Märchenhaftes erwischt: kein schlechter Schuss aus dem fahrenden Auto, oder?

My daughter captured this out of a driving car.

Tyttäreni mielikuvitus lähti lentoon tämän nähdessään - kuvattu liikkuvasta autosta.

Aufpassen: Piraten...

Be aware of the pirates...

Varokaa: merirosvoja...

All Fotos: Nora

Rote Pfefferonis

Das hat zuerst mein Auge erwischt: ich liebe das Rote der Pfefferonis, wenn sie in der Sonne trocknen, auf Nachbars Dach.

This was actually, what caught my eye first: I love that red of these peppers when they lie there getting dried, on our neighbours roof!

Tämä iski ensiksi silmääni: minä rakastan punaisten pepperonien väriä, kun ne kuivuvat auringossa, naapurin katolla!


Aber dann habe die schönen (ich HÖRE meinen Mann seine Augen rollen! *g*) Tonnen daneben gesehen...

But then I noticed these lovely tons (my dear husband! I can HEAR you rolling your eyes! *g*) standing there...

Mutta sitten huomasin nämä ihanat tynnyrit (voin KUULLA mieheni pyörittävän silmiään! *g*)siinä vieressä...


Aber auch die Buntwäsche hatte seinen Reiz (Reizwäsche also?) Tolle Farben, oder?
Der Streifen unten ist die Brüstung von unserem Badezimmerbalkon.

But I also liked the colours of the clothes hanging out!
The stripe on the lower edge is the balustrade of our bathroom balcony.

Mutta myös kirjopyykin väreistä tykkäsin!
Raita kuvan alareunassa on kylppärin parvekkeemme kaide.