Das hat zuerst mein Auge erwischt: ich liebe das Rote der Pfefferonis, wenn sie in der Sonne trocknen, auf Nachbars Dach.
This was actually, what caught my eye first: I love that red of these peppers when they lie there getting dried, on our neighbours roof!
Tämä iski ensiksi silmääni: minä rakastan punaisten pepperonien väriä, kun ne kuivuvat auringossa, naapurin katolla!
Aber dann habe die schönen (ich HÖRE meinen Mann seine Augen rollen! *g*) Tonnen daneben gesehen...
But then I noticed these lovely tons (my dear husband! I can HEAR you rolling your eyes! *g*) standing there...
Mutta sitten huomasin nämä ihanat tynnyrit (voin KUULLA mieheni pyörittävän silmiään! *g*)siinä vieressä...
Aber auch die Buntwäsche hatte seinen Reiz (Reizwäsche also?) Tolle Farben, oder?
Der Streifen unten ist die Brüstung von unserem Badezimmerbalkon.
But I also liked the colours of the clothes hanging out!
The stripe on the lower edge is the balustrade of our bathroom balcony.
Mutta myös kirjopyykin väreistä tykkäsin!
Raita kuvan alareunassa on kylppärin parvekkeemme kaide.
5 comments :
Parveke kylppärissä?? En ole ennen täällä nähnyt.
Onko nämä siis naapurin pyykit vai teidän katolla?
*g*
Talon onkin itseni suunnittelema... halusin ehdottomasti parvekkeen kylppäriin, ja mies halusi alakertaan suomalaisen sauna...
Pyykit on naapurin katolla!
Varmaan ihan makee. Missä sulla on pyykkikoneen paikka?
Ihan yhtä tiheästi asuttua siis teilläkin. Meilläkin takapihan puolelta ylemmistä kerroksista näkee naapurin kattoterassin..
@ M.
Jep. Ihanaa saada heti pyyhkeet narulle. Kun Wienissä meilä ei ole edes ikkunaa kylppärissä, pistin heti paremmaksi ;-D
Asumme ihan kaupungissa, mutta kuten sanottua: vastapäätä on sentaan kaupungin kaavan mukaan viheraluetta.
Pyykkikone oan siellä saunan vieressä maantasossa ja pyykit kuivuvat takapihallakin mainiosti!
Wunderbare Farben und Ein/Ausblicke.
Post a Comment