Einmal im Urlaub kommt die ganze Großfamilie zusammen kochen und Fisch essen.
Once every summer the whole big family gets together preparing and enjoying a great fish dinner.
Kerran joka kesälomalla kutsumme koko suurperheen valmistamaan ja nauttimaan kalaherkkua.
Der kleiner Fischer darf auch Schuppen entfernen!
The little fisherman may help too!
Pikkukalastaja saa myös auttaa suomustamisessa!
Die Männer machen den Fisch und die Frauen sorgen für die Beilagen ;-)
The men are responsable for the fish and the women for the rest ;-)
Miehet pitävät huoken kalapuolesta ja naiset lisukkeista ;-)
... und dann wurde alles in die Bäckerei gefahren und nach 3 Stunden gegart abgeholt. Lecker!
... this all was driven to the nearby bakery and after 3 hours everything was ready to be picked up to eat. Delicious!
... koko lasti vietiin läheiseen leipomoon, jossa se hautui 3 tuntia uunissa. Herkullista!
8 comments :
Nam, tulipa vesi kielelle,kun näin pikku kalanne lisukkeineen!
Himmel, was für ein gewaltiger Fisch!
Sieht aber verdammt gut aus und hat bestimmt auch so geschmeckt :-)
*hmmmmm* sieht das gut aus! und das mit der Bäckerei ist ja eine geniale Sache:-)
Die zubereitenden Hände mit dem Freundschaftsband - ist das Dein Schatz mit seinem Urlaubsband?
Du fehlst - ich freu mich schon auf ein Wiedersehen - bis dahin vergönne ich Dir aber natürlich jede freie Minute:-)
*bussi*
Liebe Maaria
Herrlich, diese Fotos! das war bestimmt eine ganz besonders leckere Köstlichkeit!
Habt ihr den Fisch selber gefangen? Der ist ja riiiesig!
Ich wünsche dir weiterhin einen wundervollen Urlaub und schicke liebe Grüsse, Doris
NamiNami! Ja parasta on se ison perheen yhdessä tekeminen ja oleminen!
Me teurastettiin torstaina lammas ja kutsuttiin puoli sukua paikalle. Oli tosi kivaa ja ruokaa riittii vietäväksi naapureille ja moskeijaankin (couscous).
hui...ist das aber ein riesiger Fisch! Eure Beilagen faszinieren mich, sieht aus wie ein Kunstwerk, wie das alles drapiert ist...das sieht oberlecker aus!!!!!
Eure blauen Gitter erinnern mich so richtig an einen orientalischen Harem;-), sehr hübsch!!!
Wünsch dir und deinen Lieben noch wunderschöne Tage in Tunesien!
Liebe Grüße
Susanne
Das ist ja ein großes Exemplar! Was ist denn das für einer. Hab ich noch nie gesehen. Viel Spaß noch.
Traumhafte Fotos! Tolle Impressionene. Einzigartige Farebn!
Und der Fisch!!!
lg
Post a Comment